おうち日和

　ちょっと前の話になりますが、
７月２１日　ついに発売されましたね！

ハリーポッターと死の秘宝

第１巻から読み続けている私にとっては、
ひっじょ〜に気になる本ですが、まだまだ読めそうもありません。
だって･･･英語･･･苦手なんですもん･･･。


ハリーポッターと炎のゴブレットの時、
和訳が待ちきれなくて本屋で立ち読みしました･･･

が！！

２行でギブアップしました。

えぇえぇ、ダメですとも、本当に英語がダメなんです。

高校生の時、英語の授業で
「ＭＯＮＥＹ（お金）」を「モニー」と訳し、
勝手に女の子にしたのは、何を隠そうこの私です。
未だに同窓会で、バカにされます！
（みんな、早く忘れて〜 ）

さっきアマゾンをチェックしたら、

「日本語版が発売されたら

メールでお知らせします」

とのありがたいお言葉が！！
さっそく登録してしまいました。

先日の日曜日、本屋さんをブラブラしていたら、
現在一人旅中のお兄ちゃんが、ハリーポッターを発見。

「お母さん！ハリーポッターあったよ。
　
欲しいって言ってたじゃん、

買わないの？」



「え？あぁうん、いいの･･･いらないんだ 」



「どうして？すんごい読みたいって

言ってたじゃん、　

最終巻なんでしょう？」



息子よ、頼む･･･それ以上大きな声で言わないでくれ。




↑ＭＯＮＥＹをモニーと訳した事のある方！クリックお願いします♪
･･･いないかな？